DỊCH THUẬT WEBSITE

 Dịch thuật website mang lại những lợi ích gì?

Website chắc chắn không còn xa lạ với tất cả chúng ta. Hàng ngày chúng ta vẫn luôn sử dụng website để tra cứu thông tin, đọc tin tức, thư giãn, giải trí,... Các website này để thuận tiện nhất cho người dùng và giúp các doanh nghiệp quảng bá thương hiệu của mình thì việc dịch thuật website là một phương pháp giúp cho chúng dễ dàng tiếp cận đến các khách hàng nước ngoài. Vậy cùng theo dõi bài viết để xem ngoài lợi ích của dịch thuật website.

Khái niệm dịch thuật website

Liên hệ số 0932.268.249 - 0326.643.889 để nhận báo giá ưu đãi

Dịch thuật website hay còn gọi là địa phương hóa web, chuyển ngữ website. Đây là việc chuyển đổi ngôn ngữ gốc của một trang website sang nhiều ngôn ngữ khác nhằm mục đích tăng lượng truy cập vào website và gia tăng giá trị thương hiệu.

Lợi ích của việc dịch thuật website

Lợi ích đối với người dùng                    

Tưởng chừng việc dịch thuật trang web có lợi ích lớn nhất dành cho doanh nghiệp, người sáng lập trang web đó. Nhưng việc dịch thuật trang web cũng mang đến những lợi ích bất ngờ cho người dùng.

●      Giúp cho người dùng truy cập vào trang web của bạn dễ dàng hiểu và “giao tiếp” với trang web hơn. Bởi người dùng sẽ thấy thuận tiện hơn khi được sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

●      Với một website đa dạng ngôn ngữ giúp cho người dùng thuận tiện hơn trong việc tra cứu thông tin, nhất là trong trường hợp họ tìm kiếm những thông tin, tài liệu chuyên ngành.

●      Hơn nữa còn giúp khách hàng dễ dàng hơn khi việc mua hàng hóa online từ các website nước ngoài.

Lợi ích đối với người sáng lập website

Liên hệ số 0932.268.249 - 0326.643.889 để nhận báo giá ưu đãi

Ngoài mang lại lợi ích kể trên cho người dùng việc dịch thuật website còn có những ưu điểm cho người sáng lập website như sau:

●      Là công cụ marketing hiệu quả: dịch thuật trang web giúp cho khách hàng dễ dàng truy cập vào website của doanh nghiệp hơn. Bởi website là công cụ kết nối khách hàng với doanh nghiệp, khách hàng mà cảm thấy trang web của công ty gần gũi với mình thì sẽ sử dụng nhiều và có thể giới thiệu cho mọi người xung quanh.

●      Tăng lượng truy cập và khả năng hiển thị toàn thế giới: nếu trang web của bạn được dịch ra càng nhiều ngôn ngữ thì trang web đó sẽ được sử dụng ở nhiều quốc gia hơn. Từ đó nâng cao lượng truy cập vào website và giúp doanh nghiệp gia tăng thêm thu hút nhiều khách hàng tiềm năng và cơ hội mở rộng thị trường mới. 

●      Giảm thiểu những bất đồng về ngôn ngữ và văn hóa: dịch thuật website sẽ giúp giảm tối đa nhưng sai lầm khi dùng công cụ dịch trang web tự động. Trang web của doanh nghiệp được dịch thuật chỉnh chu sẽ được đánh giá cao và phù hợp với văn hóa, phong tục, tập quán của các quốc gia mà website bạn hướng đến.

Quy trình dịch thuật website

Dịch thuật một trang web được tiến hành gồm các bước sau:

●      Phân tích website: đơn vị dịch thuật trang web sẽ tiến hành phân tích dữ liệu và các thông tin liên quan đến khách hàng và quốc gia mà website đó hướng đến. Về phía khách hàng cần phân tích đặc điểm kinh doanh, tầm nhìn và định hướng phát triển của khách hàng. Còn về phía quốc gia mà website đó hướng đến, cần tìm kiếm và tổng hợp các thông tin liên quan đến văn hóa, thói quen truy cập và thói quen tiêu dùng của người dân nước đó.

●      Lên kế hoạch và tiến hành dịch thuật website: sau khi nắm rõ tất cả các thông tin và yêu cầu của khách hàng, đơn vị nhận dịch thuật sẽ bắt tay vào việc bước tiếp theo là dịch thuật.

●      Kiểm tra lại: đơn vị dịch thuật không nên xem nhẹ bước này, bước này sẽ giúp tránh khỏi những sai sót không đáng có. Bởi đây là bước sẽ kiểm tra, đánh giá lại bản dịch xem đã chính xác và đã thỏa mãn với nhu cầu của khách hàng và phù hợp với văn hóa của quốc gia mà doanh nghiệp muốn tiếp cận.

●      Bàn giao lại cho khách hàng: bước này đơn vị dịch thuật website sẽ chuyển giao bản dịch cho khách hàng và nhận phản hồi. Đơn vị dịch thuật sẽ tiến hành cập nhật bản dịch lên trang web nếu khách hàng yêu cầu.

Như vậy muốn website của bạn trở nên phổ biến và nâng tầm ảnh hưởng của doanh nghiệp bạn thì bạn chắc chắn cần đến sự giúp đỡ của dịch thuật website. Tuy nhiên việc dịch thuật trang web cũng không phải công việc đơn giản. Nếu doanh nghiệp bạn không có đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp thì bạn nên tìm đến các đơn vị dịch thuật chất lượng để tránh những sai lầm đáng tiếc và giúp giảm thiểu thời gian và chi phí.

Xin được giới thiệu cho bạn đơn vị dịch thuật uy tín đó là Công ty dịch thuật chuyên nghiệp New Global. Dịch thuật chuyên nghiệp New Global có kinh nghiệm nhiều năm trong việc dịch trang web và sở hữu đội ngũ nhân viên dịch thuật có trình độ chuyên môn cao. New Global tự tin và đảm bảo sẽ mang đến trải nghiệm dịch vụ dịch thuật và chất lượng sản phẩm tốt nhất. Nhanh tay liên hệ với dịch thuật chuyên nghiệp New Global để nhận ưu đãi.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP NEW GLOBAL

Đ/C: Tầng 2, Nhà khách KC-Ban Cơ Yếu, Số 62 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Hotline: 0932.268.249 -0326.643.889

Email: dichthuatnewglobal@gmail.com