Tầm quan trọng của dịch thuật trong đời sống hiện nay

Nghề dịch thuật tiếng còn được hiểu với vai trò là người phiên dịch tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác ở những nội dung hay thông tin từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác theo hình thức nói hoặc viết. Vậy tầm quan trọng của kỹ năng dịch thuật trong công việc là như thế nào?

1. Dịch thuật là làm gì?

Công việc dịch thuật được hiểu đơn giản là một hình thức chuyển đổi các ngôn ngữ bằng văn bản. Dịch giả cần phải giải thích ngữ nghĩa của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác.
Người làm công việc dịch thuật, hay còn gọi là biên dịch viên, phải chịu trách nhiệm về nội dung trong bản dịch của mình. Bản dịch cần được đảm bảo nội dung chuẩn xác so với bản dịch cũ, không làm lệch đi những ý nghĩ, thông tin mà văn nguồn truyền tải.
Biên dịch viên trong ngành dịch thuật phải là những người có hiểu biết gần như hoàn hảo về cả ngôn ngữ và văn hóa nguồn cũng như ngôn ngữ và văn hóa đích.

2. Tầm quan trọng của dịch thuật công chứng

Dịch Thuật Công Chứng là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (dịch thuật). Sau đó, những tài liệu này sẽ được đưa đến các đơn vị công chứng và tiến hành công chứng bản dịch để đảm bảo được sự chính xác, hợp pháp.
Như vậy dịch thuật công chứng là một “cây cầu pháp lý vững chắc” giúp mang lại niềm tin cho đối tác, bạn hàng. Ngoài ra dịch thuật công chứng sẽ giúp bảo vệ quyền lợi cho cả 2 bên khi xảy ra tranh chấp trong suốt quá trình hợp tác.
Rất nhiều hoạt động trong đời sống cần làm dịch thuật công chứng có thể kể đến như: Ký kết hợp đồng kinh tế, thương mại với nước ngoài; đấu thầu của các công ty, tập đoàn nước ngoài tại Việt Nam; đấu thầu của công ty, tập đoàn của Việt Nam ở nước ngoài; các hoạt động xuất, nhập khẩu hàng hóa đòi hỏi chứng minh xuất xứ, nguồn gốc…
Những tài liệu dịch thuật công chứng là cực kỳ đa dạng, có thể kể đến như: Hồ sơ năng lực công ty, chứng nhận CO – CQ, báo cáo tài chính, hợp đồng ký kết… cho đến những giấy tờ đơn giản như giấy đăng ký kết hôn, sổ học bạ, bảng điểm, bằng cấp…

Ngoài ra các vấn đề liên quan đến vấn đề xuất, nhập cảnh, các tài liệu hồ sơ cá nhân để được xuất, nhập cảnh hầu hết phải dịch thuật công chứng để phục vụ những công việc như: Xuất khẩu lao động, du lịch, du học, thăm nuôi người nhà, định cư…

3. Đối tượng cần sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng ứng dụng rộng rãi trong cuộc sống hiện nay vì thế rất nhiều đối tượng đang có nhu cầu đến sử dụng dịch thuật công chứng. Đối tượng sử dụng nhiều nhất đó là:
Khách hàng cá nhân: Người có nhu cầu ra nước ngoài, các hồ sơ liên quan đến yếu tố pháp lý nước ngoài.
Khách hàng doanh nghiệp: Những công ty có lao động nước ngoài, có đối tác nước ngoài thì đều cần đến dịch vụ dịch thuật công chứng.

4. Địa chỉ cung cấp dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội - New Global

Hầu hết tất cả giấy tờ, tài liệu, văn bản cần biên dịch đều nhờ đến bàn tay và trí óc của biên dịch viên đang làm việc ở công ty dịch thuật. Chỉ những công ty dịch thuật uy tín, chất lượng mới sở hữu được một lực lượng nhân viên, cộng tác viên biên dịch đủ sức để dịch thuật hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Ngoài ra, các công ty dịch thuật thường sở hữu những biên dịch viên chất lượng cao. Họ không chỉ nắm vững 2 ngoại ngữ cần biên dịch mà còn hiểu sâu về lĩnh vực của họ nên có thể biên dịch được những chuyên ngành riêng biệt trong từng lĩnh vực.

Dịch thuật công chứng tại New Global tự tin khẳng định rằng có đủ năng lực để thực hiện dịch thuật công chứng nhiều loại tài liệu. Với lợi thế là công ty có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực, đến với Dịch thuật công chứng tại New Global, khách hàng sẽ luôn cảm thấy hài lòng về chất lượng và dịch vụ nơi đây.
Công ty cam kết:
🔹 Thời gian bàn giao đúng hạn và nhanh chóng chỉ từ 1 đến 3 giờ.
🔹 Đảm bảo chất lượng dịch thuật với độ chính xác lên đến 99%.
🔹 Lưu giữ cẩn thận, bảo mật thông tin khách hàng tuyệt đối.
🔹 Bản dịch sau khi hoàn tất sẽ được bảo hành lên đến 6 tháng.
🔹 Ưu đãi cho khách hàng chiết khấu cao khi dịch số lượng lớn.
🔹 Giao nhận tài liệu dịch thuật công chứng trên toàn quốc.

Liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau:

5. Thông tin liên hệ

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP NEW GLOBAL
- Đ/C: Tầng 2, Nhà khách KC, Số 62 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
- Hotline: 0932.268.249 -0326.643.889
- Email: dichthuatnewglobal@gmail.com